1
00:00:02,206 --> 00:00:03,441
♪ mtv ♪
2
00:00:09,213 --> 00:00:10,648
Saya memiliki seorang putra di kuburan.
3
00:00:10,748 --> 00:00:11,882
Orang yang membunuhnya
4
00:00:11,982 --> 00:00:13,183
- Keluar pagi ini.
- Greg!
5
00:00:13,284 --> 00:00:15,018
♪ Musik tegang ♪
6
00:00:15,118 --> 00:00:17,221
***
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,789
Noskov, itu dia.
8
00:00:18,889 --> 00:00:21,158
Dia membersihkan rumah sialan.
9
00:00:21,259 --> 00:00:22,526
Siapa yang melakukannya? Apakah itu kamu?
10
00:00:24,695 --> 00:00:25,863
Anda Konstantin?
11
00:00:25,963 --> 00:00:27,831
Melemparkan bayi
Sampah sialan itu?
12
00:00:27,931 --> 00:00:29,267
Anda mendapat perhatian saya.
13
00:00:29,367 --> 00:00:31,168
- Ini peringatanmu?
- Tidak ada lagi mayat.
14
00:00:31,269 --> 00:00:32,770
Anda menemukan saya.
15
00:00:32,870 --> 00:00:35,673
Anda menyerah cetakan,
Saya bahkan akan menutupi Anda.
16
00:00:40,544 --> 00:00:42,280
kamu tidak bisa membunuhku.
17
00:00:42,380 --> 00:00:44,848
Karena kamu sangat membutuhkanku.
18
00:00:44,948 --> 00:00:47,485
Cuz, kamu harus bekerja
pada waktu turnaround Anda.
19
00:00:47,585 --> 00:00:49,787
Sulit untuk mendapatkan
memanggil saat saya sedang bergeser.
20
00:00:49,887 --> 00:00:51,789
Kami berdua tahu
apa yang mampu Callahan.
21
00:00:51,889 --> 00:00:52,990
dia kembali karena alasan sialan.
22
00:00:53,090 --> 00:00:54,425
Dan itu bukan penembak.
23
00:00:55,293 --> 00:00:57,328
Bos saya, dia pengagum.
24
00:00:58,396 --> 00:01:00,464
Dia hanya ingin membantu.
25
00:01:00,564 --> 00:01:02,566
- Bacalah, saya tidak mengatakannya.
-Di mana kamu membaca--?
26
00:01:04,034 --> 00:01:06,704
***
27
00:01:12,242 --> 00:01:13,977
semua unit,
semua unit, disarankan.
28
00:01:14,077 --> 00:01:15,746
waspada
untuk dua tersangka sehubungan dengan
29
00:01:15,846 --> 00:01:17,615
dengan ledakan di kpd.
30
00:01:17,715 --> 00:01:20,284
Tersangka pertama diidentifikasi
sebagai John York.
31
00:01:20,384 --> 00:01:21,619
Tetap bergerak.
32
00:01:21,719 --> 00:01:22,920
pria, putih, 32,
33
00:01:23,020 --> 00:01:24,955
lima kaki sembilan, 180 pound.
34
00:01:25,055 --> 00:01:26,089
bersenjata dan berbahaya.
35
00:01:26,189 --> 00:01:27,991
tersangka kedua, laki -laki yang tidak dikenal,
36
00:01:28,091 --> 00:01:30,661
putih, akhir 30 -an, build sedang.
37
00:01:30,761 --> 00:01:32,430
Central, 56.
38
00:01:32,530 --> 00:01:34,064
disarankan,
39
00:01:34,164 --> 00:01:36,934
penghalang jalan didirikan
di East Turnbull dan 22nd.
40
00:01:37,034 --> 00:01:40,638
Salin, 56. Terima kasih.
14 Central, Anda menyalin?
41
00:01:40,738 --> 00:01:43,273
Central, 14. Silakan.
42
00:01:43,374 --> 00:01:46,276
14, butuh kode 9
di 4th Street Bridge.
43
00:01:46,377 --> 00:01:48,312
Salin.
Kami menuju ke timur di Aquila.
44
00:01:48,412 --> 00:01:50,247
Mendekati Nottington.
45
00:01:50,348 --> 00:01:52,416
kami mendapat el camino,
piring di luar negara bagian.
46
00:01:52,516 --> 00:01:55,218
Berlari lampu merah di
2200 blok Russell. Lebih.
47
00:01:57,655 --> 00:01:58,889
Siapa yang memesan pemboman?
48
00:01:58,989 --> 00:02:00,391
apakah tersangka bersenjata?
49
00:02:01,392 --> 00:02:02,760
Tidak lagi, dia tidak.
50
00:02:02,860 --> 00:02:05,295
Tersangka tidak bersenjata
tetapi menolak penangkapan.
51
00:02:05,396 --> 00:02:07,398
Tidak akan mematuhi
dengan permintaan petugas.
52
00:02:09,867 --> 00:02:10,901
semua unit ...
53
00:02:11,001 --> 00:02:12,235
Beri aku nama sialan!
54
00:02:12,336 --> 00:02:14,237
tersangka diyakini bersenjata
55
00:02:14,338 --> 00:02:16,807
dan berbahaya ...
56
00:02:29,286 --> 00:02:30,354
Hai.
57
00:02:30,454 --> 00:02:31,522
- Hai.
- Yesus, Kyle.
58
00:02:31,622 --> 00:02:32,956
♪ Musik yang lambat dan dramatis ♪
59
00:02:33,056 --> 00:02:34,825
Fuck. Beri tahu saya
Kamera Anda berfungsi.
60
00:02:34,925 --> 00:02:36,627
Punya ini di video?
61
00:02:36,727 --> 00:02:39,062
Ya, dua pria,
Tapi mereka bertopeng.
62
00:02:39,162 --> 00:02:40,931
Tapi kami punya
Sesuatu yang lebih baik.
63
00:02:41,031 --> 00:02:43,834
Orang bodoh itu menggunakan pembakar
untuk meledakkan bom.
64
00:02:43,934 --> 00:02:46,169
- Ya.
- Tapi dua dari mereka tidak pergi.
65
00:02:46,269 --> 00:02:48,038
- Jumlahnya masih masuk.
- Uh-huh.
66
00:02:48,138 --> 00:02:49,407
- Ya.
- Ya. Ada catatan.
67
00:02:49,507 --> 00:02:50,741
Atandt baru saja batuk
68
00:02:50,841 --> 00:02:53,110
- dan yang terakhir diketahui.
- Alamat?
69
00:02:53,210 --> 00:02:55,012
Motel. Itu omong kosong.
70
00:02:55,112 --> 00:02:56,547
Nama John York.
71
00:02:56,647 --> 00:02:58,382
A.B.-afiliasi.
72
00:02:58,482 --> 00:03:00,718
***
73
00:03:02,953 --> 00:03:05,288
Apa itu Guy Pasukan Bom
katakan tentang ini?
74
00:03:05,389 --> 00:03:07,425
Uh, tanda tangannya
berbeda dari pemakaman MA.
75
00:03:07,525 --> 00:03:10,561
Persetan tahu, Mike? Saya tidak.
Kotoran.
76
00:03:10,661 --> 00:03:11,762
10-78, lebih.
77
00:03:11,862 --> 00:03:12,996
Meminta Cadangan Segera
78
00:03:13,096 --> 00:03:14,865
- dan unit taktis ...
- Oke.
79
00:03:14,965 --> 00:03:16,834
- Ini dia.
- Baiklah.
80
00:03:16,934 --> 00:03:19,202
Itu kami. Roda naik.
81
00:03:20,904 --> 00:03:22,873
Saya mengambil laporan
dari kemungkinan tersangka
82
00:03:22,973 --> 00:03:25,943
terlihat di sekitarnya
23 dan Hawthorne.
83
00:03:29,747 --> 00:03:31,248
Ada unit dengan mata padanya?
84
00:03:31,348 --> 00:03:33,417
18. Tidak ada mata padanya.
85
00:03:33,517 --> 00:03:36,319
tetapi salah satu saksi berkata
Dia mungkin pergi ke King Drive.
86
00:03:40,357 --> 00:03:41,925
Central ...
Beri aku lokasinya ...
87
00:03:44,562 --> 00:03:46,430
Semua unit, periksa mikrofon Anda.
Anda saling menginjak.
88
00:03:46,530 --> 00:03:48,699
Sebagian besar departemen menjadi digital
beberapa tahun terakhir.
89
00:03:48,799 --> 00:03:50,934
Tapi KPD? Nah.
90
00:03:51,034 --> 00:03:52,570
... kode 3.
91
00:03:52,670 --> 00:03:56,106
mata? Siapa pun
memperhatikan tersangka? Lebih.
92
00:03:56,206 --> 00:03:58,776
tersangka bersenjata.
Beberapa saksi-
93
00:03:58,876 --> 00:04:00,778
memotong, tolong ulangi.
94
00:04:00,878 --> 00:04:02,646
pria kulit putih, akhir 20 -an, awal 30 -an,
95
00:04:02,746 --> 00:04:04,047
cocok dengan deskripsi
tersangka John York.
96
00:04:04,147 --> 00:04:05,649
Itu benar sekali!
97
00:04:05,749 --> 00:04:08,318
Ha! Kalian tidak mengejar
Tidak ada lagi niggas sialan hari ini!
98
00:04:08,418 --> 00:04:09,787
Mm-mm.
99
00:04:09,887 --> 00:04:12,656
Kami mencapai 10-6
pesta ini. Berdiri.
100
00:04:12,756 --> 00:04:14,157
Mereka tentang
untuk melompat saluran sebelum sial
101
00:04:14,257 --> 00:04:16,026
menjadi kacau. Tunggu, tunggu.
102
00:04:16,994 --> 00:04:18,061
Berdiri.
103
00:04:18,161 --> 00:04:19,362
kami berada
Beberapa saluran hari ini.
104
00:04:21,031 --> 00:04:22,766
Mulai terasa seperti Natal
Keluar dalam pelacur ini, ya?
105
00:04:22,866 --> 00:04:25,302
Mm.
106
00:04:25,402 --> 00:04:27,638
Oke.
107
00:04:27,738 --> 00:04:30,040
Di sini kami bajingan pergi.
108
00:04:30,140 --> 00:04:32,009
dimana dia?
109
00:04:32,109 --> 00:04:34,545
Di sini kami pergi.
110
00:04:49,660 --> 00:04:52,262
♪ musik yang menarik ♪
111
00:04:52,362 --> 00:04:53,997
***
112
00:05:03,173 --> 00:05:06,109
Tim taktis di posisi, lebih.
113
00:05:13,383 --> 00:05:14,885
- Senjata!
- Jatuhkan senjatamu,
114
00:05:14,985 --> 00:05:17,120
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjata sialan Anda.
115
00:05:24,828 --> 00:05:26,697
Jernih.
116
00:05:26,797 --> 00:05:28,532
Jernih!
117
00:05:28,632 --> 00:05:30,367
Ah, bercinta. Robert.
118
00:05:31,234 --> 00:05:35,038
Astaga, jaga dia tetap hidup.
119
00:05:35,138 --> 00:05:38,041
Sh ... sialan.
120
00:05:43,480 --> 00:05:46,383
♪ Musik yang lambat dan menegangkan ♪
121
00:05:46,483 --> 00:05:48,852
***
122
00:06:10,608 --> 00:06:12,643
***
123
00:06:32,529 --> 00:06:34,564
***
124
00:06:47,110 --> 00:06:48,712
♪ Sampai jumpa di Allah Gates ♪
125
00:06:48,812 --> 00:06:51,214
♪ Semua anjing saya akan berkerumun
Anda suka steak mentah ♪
126
00:06:51,314 --> 00:06:53,617
♪ pai dan jumbs,
Aku-A Let 'Em All Bake ... ♪
127
00:06:56,153 --> 00:06:57,788
♪ Ini badai
Tanpa ketenangan ♪
128
00:06:57,888 --> 00:06:59,356
♪ pistol di telapak tangan saya ... ♪
129
00:06:59,456 --> 00:07:01,959
Sialan?
130
00:07:02,059 --> 00:07:03,694
♪ Ini hidup
bahwa saya hidup ♪
131
00:07:03,794 --> 00:07:05,495
♪ Tidak ada keparat yang saya berikan,
itu adalah adegan pembunuhan ♪
132
00:07:05,595 --> 00:07:07,564
♪ memberi tahu ambulans sialan itu
Untuk mendapatkannya ... ♪
133
00:07:09,199 --> 00:07:10,333
♪ pistol di telapak tangan saya ♪
134
00:07:10,433 --> 00:07:11,702
♪ Ini adalah darah yang ditarik ♪
135
00:07:11,802 --> 00:07:13,103
♪ dari tubuh Anda di lagu ini ♪
136
00:07:13,203 --> 00:07:14,304
♪ Ini hidup
bahwa saya hidup ♪
137
00:07:14,404 --> 00:07:16,139
♪ Tidak ada keparat yang saya berikan ♪
138
00:07:16,239 --> 00:07:18,776
♪ Ini adalah tempat pembunuhan, beri tahu
Ambulans sialan untuk mendapatkan 'Em ♪
139
00:07:18,876 --> 00:07:20,443
Sialan?
140
00:07:20,543 --> 00:07:22,212
♪ Saya selalu mencoba
untuk memecahkan roti ♪
141
00:07:22,312 --> 00:07:23,881
♪ selalu berusaha untuk mengambil
mahkota sialan ♪
142
00:07:23,981 --> 00:07:25,382
♪ jadi saya bisa mengambil kepala,
Rapper bawah tanah ... ♪
143
00:07:25,482 --> 00:07:26,917
Itu tidak normal.
144
00:07:28,952 --> 00:07:30,220
Apa yang normal?
145
00:07:32,089 --> 00:07:35,325
Bukankah tetangga Anda mengeluh?
Ini awal seperti bercinta, Kareem.
146
00:07:35,425 --> 00:07:37,427
Nah, siapa yang akan mereka hubungi?
POLISI?
147
00:07:39,730 --> 00:07:43,400
Bagaimana dengan istri dan anak -anak?
148
00:07:44,702 --> 00:07:47,237
Omong kosong apa yang kamu bawa
ke rumah saya?
149
00:07:48,271 --> 00:07:51,875
Lihat, eh, Arya
Menetapkan bom di KPD.
150
00:07:51,975 --> 00:07:53,176
Whoa, whoa, bom apa?
151
00:07:53,276 --> 00:07:54,611
- Ya.
- Ada korban?
152
00:07:54,712 --> 00:07:55,813
TIDAK.
153
00:07:55,913 --> 00:07:57,214
Ini pertunjukan sialan
Di luar sana,
154
00:07:57,314 --> 00:07:58,615
dan saya butuh izin.
155
00:07:58,716 --> 00:08:02,219
Saya perlu pergi ke Callahan.
Seperti, sekarang.
156
00:08:14,497 --> 00:08:16,599
- Saya akan mengaturnya.
- Baiklah.
157
00:08:16,700 --> 00:08:18,668
Terima kasih.
158
00:08:18,769 --> 00:08:20,003
Anda tahu apa? Mandi.
159
00:08:20,103 --> 00:08:22,405
Ini akan menjadi hari,
Kareem.
160
00:08:26,643 --> 00:08:29,446
♪ Tembakan Tinggalkan kalian
Planet Kera Dead ♪
161
00:08:29,546 --> 00:08:31,882
♪ Jeff Chandler,
Saya-A-Biarkan Tangan Terbang ♪
162
00:08:31,982 --> 00:08:33,216
♪ untuk berjaga -jaga ... ♪
163
00:08:38,188 --> 00:08:41,124
Ma?
164
00:08:41,925 --> 00:08:44,762
Mah! Katakan sesuatu.
165
00:08:44,862 --> 00:08:47,264
Tolong sialan!
166
00:08:49,032 --> 00:08:51,468
Saya minta maaf. Aku tahu.
167
00:08:51,568 --> 00:08:53,403
Saya tahu, itulah mengapa saya menelepon
Anda sebelum shift Anda.
168
00:08:53,503 --> 00:08:55,705
Itu sebabnya saya ...
169
00:08:56,673 --> 00:08:58,241
Saya butuh bantuan.
170
00:08:59,376 --> 00:09:01,478
Saya hanya, saya butuh uang.
171
00:09:03,246 --> 00:09:05,048
Lihat, saya dalam masalah. Oke?
172
00:09:05,148 --> 00:09:07,417
Lihat, aku-aku dalam masalah sejati,
173
00:09:07,517 --> 00:09:10,253
Jadi saya hanya perlu beberapa dolar--
hanya beberapa dolar,
174
00:09:10,353 --> 00:09:12,489
Jadi Anda bisa meninggalkan beberapa
di bawah gnome.
175
00:09:14,524 --> 00:09:17,460
Baiklah, saya akan turun
ke tanaman, kalau begitu!
176
00:09:19,562 --> 00:09:21,598
Ma, tolong?
177
00:09:30,340 --> 00:09:32,442
♪ Musik atmosfer yang lambat ♪
178
00:09:32,542 --> 00:09:34,744
Fuck.
179
00:10:07,110 --> 00:10:08,812
Terima kasih.
180
00:10:16,719 --> 00:10:18,788
Lucu, Mike.
181
00:10:18,889 --> 00:10:20,991
Apa itu, Cal?
182
00:10:21,091 --> 00:10:23,160
Ini dulu olahraga berjalan
183
00:10:23,260 --> 00:10:25,528
Untuk keparat di Death Row, ingat?
184
00:10:26,563 --> 00:10:29,666
Sekarang kandang sialan.
185
00:10:29,766 --> 00:10:32,269
Pasti sesuatu di dalamnya.
186
00:10:32,369 --> 00:10:35,005
Semacam metafora.
187
00:10:35,105 --> 00:10:38,741
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
188
00:10:40,010 --> 00:10:43,713
Ah, malam di lubang.
189
00:10:43,813 --> 00:10:46,183
Anda pernah mendapatkannya
mimpi yang jelas?
190
00:10:46,283 --> 00:10:50,120
Saya memiliki yang terbaik
Mimpi sialan, kawan.
191
00:10:50,220 --> 00:10:52,990
Mereka mengatakan kejam soliter
dan tidak biasa.
192
00:10:53,090 --> 00:10:55,158
Tidak harus.
193
00:10:55,258 --> 00:10:56,994
Kenapa kamu kembali?
194
00:10:57,094 --> 00:10:59,296
Karena aku merindukanmu?
195
00:11:01,965 --> 00:11:03,200
Sial sepertinya sedikit,
196
00:11:03,300 --> 00:11:06,703
Saya tidak tahu, tanpa kemudi.
197
00:11:06,803 --> 00:11:09,739
Memberikannya sebentar,
Bide saya waktu ...
198
00:11:09,839 --> 00:11:11,741
Sial menjadi lebih buruk.
199
00:11:13,510 --> 00:11:17,814
Jadi Anda kembali ke kota,
Anda tidak menjangkau?
200
00:11:17,915 --> 00:11:19,849
Itu?
201
00:11:19,950 --> 00:11:23,720
Nah, saya mengirim suar.
202
00:11:25,655 --> 00:11:27,624
Mm.
203
00:11:28,658 --> 00:11:31,561
Saya mendengar Anda mengambil alih untuk Mitch.
204
00:11:31,661 --> 00:11:34,831
Itu adalah sepatu besar, saudara.
Sepatu besar.
205
00:11:34,932 --> 00:11:37,234
Seseorang harus melakukannya.
206
00:11:37,334 --> 00:11:39,336
Tidak diragukan lagi.
207
00:11:39,436 --> 00:11:42,372
Saya menyesal mendengar tentang dia.
208
00:11:42,472 --> 00:11:45,943
Dan ibumu sekarang?
Yesus, Mike.
209
00:11:46,043 --> 00:11:47,410
Tubuh itu hancur.
210
00:11:47,510 --> 00:11:49,612
Man, lihat, saya butuh bantuan Anda,
Baiklah?
211
00:11:49,712 --> 00:11:52,882
Bom berangkat di KPD tadi malam.
212
00:11:52,983 --> 00:11:56,219
Dua tentara. Orang -orang Anda.
213
00:11:56,319 --> 00:11:57,955
- Orang -orangku?
- Ya.
214
00:11:58,055 --> 00:11:59,356
Saya baru saja kembali, Mike.
215
00:11:59,456 --> 00:12:00,790
Kedengarannya seperti kebencian lama.
216
00:12:00,890 --> 00:12:03,193
Nah, mereka kacau
Pekerjaan itu, Cal.
217
00:12:03,293 --> 00:12:05,562
Polisi mendapat salah satu dari mereka.
218
00:12:05,662 --> 00:12:07,597
Guy mencoba menembak
dinding swat.
219
00:12:07,697 --> 00:12:11,801
Sial, mereka tidak terdengar seperti
Ilmuwan roket, sekarang, bukan?
220
00:12:11,901 --> 00:12:13,403
KPD menemukan yang lain,
221
00:12:13,503 --> 00:12:15,072
Mereka akan tahu siapa yang memesannya.
222
00:12:15,172 --> 00:12:19,509
Itu bisa menjadi masalah
untukmu. Hanya mengatakan.
223
00:12:19,609 --> 00:12:22,245
Jika saya menemukannya, saya bisa membuat
masalahnya hilang.
224
00:12:24,814 --> 00:12:26,583
Saya butuh nama.
225
00:12:34,091 --> 00:12:35,358
Bawa saya kembali ke Gen Pop,
226
00:12:35,458 --> 00:12:37,027
Kita akan lihat apakah saya bisa
Dapatkan ID Anda.
227
00:12:37,127 --> 00:12:38,728
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
228
00:12:40,163 --> 00:12:41,999
Beri aku hari itu.
229
00:12:42,099 --> 00:12:44,034
Aku bisa memberimu enam jam.
230
00:12:56,946 --> 00:12:57,981
Hei, Mikey.
231
00:12:58,081 --> 00:13:01,451
Ada apa? Hai.
232
00:13:03,553 --> 00:13:06,823
Merle Callahan,
Kembali ke Kingstown.
233
00:13:06,923 --> 00:13:09,359
Oke? Itu tidak bagus
untuk siapa saja.
234
00:13:09,459 --> 00:13:11,561
Jadi, jika dia memesan
serangan sialan ini,
235
00:13:11,661 --> 00:13:14,797
Saya perlu menemukan keparat itu
itu akan mengatakan itu dengan lantang
236
00:13:14,897 --> 00:13:16,499
Jadi kita bisa menetralkan
bajingan ini.
237
00:13:16,599 --> 00:13:18,401
Bawa dia dikirim ke i-max,
238
00:13:18,501 --> 00:13:21,004
menguburnya di sel
selama 23 jam sehari.
239
00:13:21,104 --> 00:13:22,972
Ya. Lemparkan itu
Key Away.
240
00:13:23,073 --> 00:13:24,707
Dia bermain tuli, bodoh dan buta?
241
00:13:24,807 --> 00:13:26,943
Taruh di Gunner.
242
00:13:27,044 --> 00:13:28,511
Shocker sialan.
243
00:13:28,611 --> 00:13:29,812
Mari kita temukan saja keparat itu.
244
00:13:29,912 --> 00:13:31,114
Mari kita minta dia menyebutkan Callahan,
245
00:13:31,214 --> 00:13:33,450
Tapi dia harus hidup
untuk menamainya.
246
00:13:33,550 --> 00:13:34,617
Oke?
247
00:13:34,717 --> 00:13:35,852
Apa, Anda mengarahkan
Sialan itu padaku?
248
00:13:35,952 --> 00:13:37,754
Ya.
Siapa lagi yang saya lihat?
249
00:13:42,525 --> 00:13:43,660
Ya?
250
00:13:43,760 --> 00:13:44,861
Hei, aku tahu banyak
di piring Anda,
251
00:13:44,961 --> 00:13:46,296
Tapi Anda menginginkan kepala
di Anna?
252
00:13:46,396 --> 00:13:48,565
- Ya.
- Anna Fletcher,
253
00:13:48,665 --> 00:13:50,133
Dakwaannya adalah hari ini.
254
00:13:50,233 --> 00:13:51,801
Oh, ya, ya, sial, oke.
255
00:13:51,901 --> 00:13:53,036
Baiklah. Baiklah.
256
00:13:53,136 --> 00:13:55,438
Persetan denganku.
Baiklah, harus pergi.
257
00:13:58,175 --> 00:14:00,410
♪ Musik tegang ♪
258
00:14:13,923 --> 00:14:16,326
***
259
00:14:16,426 --> 00:14:19,829
Seberapa cepat Anda bisa memberi saya garis?
260
00:14:19,929 --> 00:14:22,099
Itu sangat berat.
261
00:14:22,932 --> 00:14:24,967
Ada pertempuran
di luar dinding.
262
00:14:25,068 --> 00:14:27,237
Harus memainkan peran kami.
263
00:14:27,337 --> 00:14:31,274
Sekrup tidak ingin kotoran masuk
atau keluar sekarang.
264
00:14:34,411 --> 00:14:38,315
Menyulapku keajaiban,
Anda Angel Nordic.
265
00:14:47,056 --> 00:14:50,026
Sam, kalian bekerja
di unit C hari ini.
266
00:14:50,127 --> 00:14:52,462
Itu sedang mengalami
Perbaikan Listrik.
267
00:14:52,562 --> 00:14:56,032
Jadi pastikan penduduk asli
Dapatkan waktu bermain ekstra
268
00:14:56,133 --> 00:14:57,467
di halaman sampai
Kekuatannya menyala,
269
00:14:57,567 --> 00:15:01,070
atau Anda menderita sialan itu
kebengisan. Baiklah?
270
00:15:01,171 --> 00:15:05,475
Hari ini bukan hari yang baik
untuk kegilaan.
271
00:15:05,575 --> 00:15:08,178
Ada kekacauan di jalanan,
dan pekerjaan kita
272
00:15:08,278 --> 00:15:10,547
adalah untuk menyimpannya
di luar dinding kita.
273
00:15:10,647 --> 00:15:13,650
Pastikan populasi kami
tidak menambah bahan bakar ke api.
274
00:15:13,750 --> 00:15:17,187
Jadi, tidak ada panggilan keluar,
tidak ada kunjungan
275
00:15:17,287 --> 00:15:18,921
sampai ini diselesaikan.
276
00:15:19,021 --> 00:15:21,558
Fuck. Itu akan menjadi
pertunjukan sial.
277
00:15:21,658 --> 00:15:24,026
Sapu sel.
278
00:15:24,127 --> 00:15:27,164
Ternyata siapa pun
yang mungkin memiliki sel, pager,
279
00:15:27,264 --> 00:15:28,498
merpati pos.
280
00:15:28,598 --> 00:15:32,602
Memotong garis antar penjara
dan kota.
281
00:15:32,702 --> 00:15:36,873
Bukankah kita adil
Kunci, sipir?
282
00:15:36,973 --> 00:15:38,741
Tidak, Carney.
283
00:15:38,841 --> 00:15:42,279
Jangan mencabut hak istimewa lainnya.
Itu idiot.
284
00:15:42,379 --> 00:15:46,349
Narapidana kami tidak menyalakan KPD.
Benar?
285
00:15:46,449 --> 00:15:50,253
Kami tidak menghukum
seluruh populasi.
286
00:15:51,588 --> 00:15:53,190
Itu saja.
287
00:15:53,290 --> 00:15:56,593
Bisakah saya memiliki kata-kata, tuan?
288
00:15:56,693 --> 00:15:59,529
Berjalanlah denganku.
289
00:15:59,629 --> 00:16:01,898
Nah, apa -apaan
Apakah kita melakukannya, nona -nona?
290
00:16:01,998 --> 00:16:03,600
Pergi. Anda mendengarnya.
291
00:16:09,005 --> 00:16:11,741
Saya merasa buruk, kawan.
292
00:16:11,841 --> 00:16:15,245
Anda tahu apa yang baik untuk meningkatkan,
Pilih saja satu dan cepatlah.
293
00:16:15,345 --> 00:16:17,347
Semudah itu.
294
00:16:24,754 --> 00:16:28,225
Yang ini. Yang ini di sini.
295
00:16:36,499 --> 00:16:38,201
Oke.
296
00:16:38,301 --> 00:16:41,904
Keluarkan aku dari sini, saudara.
Bawa aku pergi.
297
00:16:42,004 --> 00:16:43,273
Oke.
298
00:16:43,373 --> 00:16:45,508
Pada shift terakhir saya
Saya meliput istirahat makan siang
299
00:16:45,608 --> 00:16:48,110
untuk keamanan.
Saya pikir saya melihat sesuatu.
300
00:16:48,211 --> 00:16:49,346
Ya?
301
00:16:49,446 --> 00:16:51,147
Tampak seperti co
Sinar-X yang Bekerja
302
00:16:51,248 --> 00:16:52,482
Biarkan seorang karyawan wanita lewat
303
00:16:52,582 --> 00:16:54,584
dengan barang selundupan
Sadar, Tuan.
304
00:16:54,684 --> 00:16:58,154
Itu tuduhan yang serius
untuk pemula.
305
00:16:58,255 --> 00:17:00,189
Saya bukan 100%, Tuan, tapi ...
306
00:17:00,290 --> 00:17:02,425
Lalu mengapa membawanya ke saya?
307
00:17:03,526 --> 00:17:05,828
Bukan sesuatu yang bisa saya patuhi.
308
00:17:10,833 --> 00:17:14,471
Anda tahu, jika Anda melihat sesuatu,
Jika Anda 100%,
309
00:17:14,571 --> 00:17:15,838
Datanglah padaku.
310
00:17:15,938 --> 00:17:17,307
Tapi jangan mencarinya.
311
00:17:17,407 --> 00:17:19,676
Anda melakukannya, cos akan melihatnya,
Bau padamu,
312
00:17:19,776 --> 00:17:21,678
dan mereka akan membekukanmu
Keluar.
313
00:17:21,778 --> 00:17:23,846
Anda mengasingkan diri
kakak beradik,
314
00:17:23,946 --> 00:17:25,114
mungkin juga tanyakan saja padaku
315
00:17:25,214 --> 00:17:26,683
untuk stempel karet
Pengunduran diri Anda.
316
00:17:26,783 --> 00:17:29,819
- Saya mengerti.
- Tidak, Nak, aku serius.
317
00:17:29,919 --> 00:17:31,454
Anda macet di sini,
318
00:17:31,554 --> 00:17:33,523
Anda terjebak di jangkauan,
319
00:17:33,623 --> 00:17:37,760
Anda tidak ingin udara mati
Saat Anda meminta cadangan.
320
00:17:38,795 --> 00:17:41,331
Saya mengerti.
Terima kasih.
321
00:17:47,470 --> 00:17:49,038
MS. Fletcher,
322
00:17:49,138 --> 00:17:52,575
Apakah Anda tahu mengapa Anda ada di sini?
Tuduhan yang dibawa terhadap Anda?
323
00:17:52,675 --> 00:17:55,645
Saya sangat mengerti
Tuduhan, Yang Mulia.
324
00:17:55,745 --> 00:17:57,046
Bolehkah saya mendekat, menilai?
325
00:17:57,146 --> 00:17:58,515
Biarkan klien Anda menjawab.
326
00:17:58,615 --> 00:18:02,218
Saya membunuh pria itu
yang membunuh anak saya.
327
00:18:03,653 --> 00:18:06,489
Dan saya akan melakukannya
seratus kali lipat jika saya bisa.
328
00:18:07,390 --> 00:18:10,259
Klien Anda mengerti
dimana dia berada
329
00:18:10,360 --> 00:18:12,061
Dan apa yang telah dia lakukan,
Konselor,
330
00:18:12,161 --> 00:18:14,196
dan tidak menunjukkan penyesalan.
331
00:18:14,297 --> 00:18:16,132
Bagaimana Anda memohon, Ms. Fletcher?
332
00:18:16,232 --> 00:18:18,468
Bersalah, Yang Mulia.
333
00:18:20,102 --> 00:18:22,505
Apakah Anda mengaku bersalah
dengan pilihan Anda sendiri?
334
00:18:22,605 --> 00:18:24,574
Ya, Bu.
335
00:18:24,674 --> 00:18:26,876
Adakah yang mengancam Anda
Untuk membuat Anda mengaku bersalah?
336
00:18:26,976 --> 00:18:28,678
Tidak, Yang Mulia.
337
00:18:28,778 --> 00:18:30,413
Memiliki siapa pun
Membuat Anda Janji
338
00:18:30,513 --> 00:18:31,581
untuk Anda
mengaku bersalah?
339
00:18:31,681 --> 00:18:33,249
Tidak, Yang Mulia.
340
00:18:33,350 --> 00:18:35,685
Anna Fletcher,
Dia klien saya.
341
00:18:35,785 --> 00:18:37,487
Ya.
342
00:18:37,587 --> 00:18:40,523
Saya pikir Anda akan
Terlalu sibuk untuk panggilan rumah, Mike.
343
00:18:40,623 --> 00:18:43,159
Dia ingin aku melumasi
Dewan Pembebasan Bersyarat,
344
00:18:43,259 --> 00:18:46,295
Jaga pembunuh putranya di dalam.
345
00:18:46,396 --> 00:18:48,998
Ugh, bahkan kamu tidak bisa melakukan itu.
346
00:18:49,098 --> 00:18:51,067
Ya, saya katakan padanya.
347
00:18:51,167 --> 00:18:56,272
Lihat, dia bukan penjahat.
Anda tahu itu, kan?
348
00:18:56,373 --> 00:18:58,375
Mike, dia menembak seseorang enam kali
dalam darah dingin
349
00:18:58,475 --> 00:18:59,376
di depan banyak orang.
350
00:18:59,476 --> 00:19:01,711
Dia hanya mengaku bersalah.
351
00:19:01,811 --> 00:19:03,245
Dia berkabung.
352
00:19:03,346 --> 00:19:07,316
Anda harus meletakkan undang -undang
batasan kesedihan. Hah?
353
00:19:08,150 --> 00:19:09,652
Anda menganggap minimum,
setidaknya,
354
00:19:09,752 --> 00:19:11,421
Jadi dia tidak membingungkan
di penjara?
355
00:19:11,521 --> 00:19:14,223
Tidak. M-One mengikat tanganku.
Ini hidup, tidak ada pembebasan bersyarat.
356
00:19:14,323 --> 00:19:16,393
Nah, ayolah.
Ubah tuduhan itu.
357
00:19:16,493 --> 00:19:18,094
Pembunuhan tingkat dua.
Anda bisa melakukannya.
358
00:19:18,194 --> 00:19:19,629
- Saya punya terlalu banyak di piring saya ...
- Hei, kamu bisa melakukannya
359
00:19:19,729 --> 00:19:21,230
- Jika Anda melakukannya.
- ... untuk tidak memilih
360
00:19:21,330 --> 00:19:22,599
- Buah gantung rendah, Mike.
- Ayo.
361
00:19:22,699 --> 00:19:25,802
Saya harus fokus pada
Apa yang terjadi di luar sana.
362
00:19:25,902 --> 00:19:27,770
Dan begitu pula Anda.
363
00:19:29,071 --> 00:19:30,507
Ya.
364
00:19:34,911 --> 00:19:37,213
Ini akan menjadi lebih buruk, ya?
Sebelum lebih baik?
365
00:19:37,313 --> 00:19:39,649
Aku tidak tahu.
Bagaimana saya tahu?
366
00:19:39,749 --> 00:19:42,151
Selama orang baik
sedang mengejar orang jahat.
367
00:19:42,251 --> 00:19:44,821
Terlalu sibuk untuk kesal pada Anda.
368
00:19:44,921 --> 00:19:47,289
Kamu tahu?
369
00:19:48,825 --> 00:19:50,326
Anna Fletcher.
370
00:19:50,427 --> 00:19:52,028
- Pikirkan tentang itu.
- Hei, ada apa?
371
00:19:52,128 --> 00:19:53,563
Hah? Tentang dia?
372
00:19:53,663 --> 00:19:56,332
Anda tahu, saya tidak tahu. Hanya...
373
00:19:57,467 --> 00:19:59,068
Uh ...
374
00:19:59,168 --> 00:20:01,804
Ibuku memiliki tampilan yang sama.
375
00:20:01,904 --> 00:20:03,172
Jadi...
376
00:20:03,272 --> 00:20:05,274
Saya harus pergi.
377
00:20:06,042 --> 00:20:08,611
Menangkapmu nanti. Ya?
mikey,
378
00:20:08,711 --> 00:20:10,079
Kami mendapatkan cocksucker sialan ini.
379
00:20:10,179 --> 00:20:11,247
Dia meningkatkan mobil.
380
00:20:11,347 --> 00:20:13,015
Stevie, Anda mengemudi.
381
00:20:13,115 --> 00:20:14,150
Ya, dimana?
382
00:20:14,250 --> 00:20:15,418
kami meninggalkan stasiun sekarang.
383
00:20:15,518 --> 00:20:16,719
Dia di Hudson.
Ada apa, Steve?
384
00:20:16,819 --> 00:20:18,220
Terakhir terlihat di Jefferson,
utara Hudson.
385
00:20:18,320 --> 00:20:19,889
Terakhir terlihat di Jefferson,
utara Hudson.
386
00:20:19,989 --> 00:20:21,157
hitam-putih
ada di atasnya.
387
00:20:21,257 --> 00:20:22,692
kami punya mata di langit.
388
00:20:22,792 --> 00:20:24,293
Utara Hudson.
389
00:20:24,393 --> 00:20:26,796
Itu wilayah Crip.
390
00:20:35,572 --> 00:20:37,306
Apa yang Anda baca, Merle?
391
00:20:37,406 --> 00:20:38,340
Apa yang saya baca,
392
00:20:38,441 --> 00:20:40,543
Atau apa yang saat ini saya baca?
393
00:20:40,643 --> 00:20:42,011
Umumnya, eh,
394
00:20:42,111 --> 00:20:43,846
Misteri, sejarah,
395
00:20:43,946 --> 00:20:46,282
Romantis ... mein Kampf?
396
00:20:47,083 --> 00:20:49,051
Saya membaca semuanya.
397
00:20:49,151 --> 00:20:50,720
Jadi, Anda tidak membedakan
398
00:20:50,820 --> 00:20:53,456
dalam literatur Anda.
399
00:20:54,491 --> 00:20:57,594
Nah, saya tidak benar -benar membaca
Harlem Renaissance.
400
00:20:57,694 --> 00:20:59,862
Mataku tidak mengawasi Tuhan.
401
00:20:59,962 --> 00:21:02,131
Anda berada di Gen Pop karena suatu alasan.
402
00:21:02,231 --> 00:21:04,567
Bukan hanya menghabiskan waktu.
403
00:21:04,667 --> 00:21:07,570
Saya mengirimkan sinyal,
Menunggu itu bangkit kembali.
404
00:21:07,670 --> 00:21:10,607
Bagus, karena enam jam Anda
hampir naik.
405
00:21:11,474 --> 00:21:14,376
Satu hal yang saya tahu
bagaimana mengelola adalah waktu.
406
00:21:15,945 --> 00:21:18,581
Luangkan tongkat permen karet, sipir?
407
00:21:30,927 --> 00:21:33,129
Anda terlihat lelah, bos.
408
00:21:35,397 --> 00:21:39,101
Minuman membuat Anda tidur, tapi
Ini bukan tidur yang nyenyak, bukan?
409
00:21:40,269 --> 00:21:42,972
Nah, ini tidur
di tempat tidur saya sendiri,
410
00:21:43,072 --> 00:21:46,242
di bawah atap saya sendiri,
dengan keluargaku.
411
00:21:50,312 --> 00:21:53,382
♪ Musik yang tidak menyenangkan ♪
412
00:21:53,482 --> 00:21:55,652
***
413
00:22:05,261 --> 00:22:06,796
Ayo, lebih cepat, kawan.
414
00:22:06,896 --> 00:22:08,631
Mereka akan membunuhku.
415
00:22:09,832 --> 00:22:11,568
Ya. Kamu ada di mana sekarang?
416
00:22:11,668 --> 00:22:13,836
Mikey, kami punya
Kantong sialan ini.
417
00:22:13,936 --> 00:22:15,437
Timur di Stanley,
oleh Skogstram Steel Works.
418
00:22:15,538 --> 00:22:18,207
- kamu mengerti?
- Ya. Saya sepuluh menit keluar.
419
00:22:21,711 --> 00:22:23,145
Oh, sial!
420
00:22:24,380 --> 00:22:26,549
dua tersangka,
sekarang menuju ke timur pada keempat,
421
00:22:26,649 --> 00:22:29,385
Menuju tepi sungai.
Satu kendaraan.
422
00:22:32,655 --> 00:22:34,356
Sungguh!
423
00:22:34,456 --> 00:22:36,959
Kotoran! Pergi! Pergi!
424
00:22:37,059 --> 00:22:40,129
- fuck.
- Saya sedang bersyarat, bajingan.
425
00:22:40,229 --> 00:22:42,531
Fuck. Sungguh!
426
00:22:42,632 --> 00:22:44,433
Tunggu!
427
00:22:45,735 --> 00:22:47,036
Ian, apa yang terjadi?
428
00:22:47,136 --> 00:22:48,370
Dimana kita?
429
00:22:48,470 --> 00:22:50,206
Fuck ini baru saja memukul
Tiang telepon, Mike.
430
00:22:50,306 --> 00:22:52,341
Connor dan Langston, Mikey.
431
00:22:52,441 --> 00:22:53,876
Lihat, hei.
Jika Anda mendapatkan keparat ini,
432
00:22:53,976 --> 00:22:55,578
pegang dia untukku. Baiklah?
433
00:22:55,678 --> 00:22:57,880
Mikey, akan ada
Tekan, saya katakan itu padamu.
434
00:22:57,980 --> 00:22:59,582
Pegang saja dia.
435
00:23:05,688 --> 00:23:06,723
Berlari!
436
00:23:24,506 --> 00:23:26,643
10-80, 10-80.
Kendaraan curian, pengejaran kaki.
437
00:23:26,743 --> 00:23:29,846
Dua tersangka di sudut
dari Vanguard dan Hudson.
438
00:23:29,946 --> 00:23:32,181
Meminta cadangan.
439
00:23:34,583 --> 00:23:36,919
Sang bajingan jatuh,
Seperti, lima blok jauhnya.
440
00:23:37,019 --> 00:23:39,255
Saya mendengar omong kosong itu.
441
00:23:40,056 --> 00:23:41,691
Man, bukan apa -apa
442
00:23:41,791 --> 00:23:43,159
Kalahkan bergulir
Berkelahi Anda tidak masuk.
443
00:23:43,259 --> 00:23:44,661
Ini di tepi lapangan, sayang.
444
00:23:44,761 --> 00:23:46,328
- Pergi mengawasi omong kosong itu.
- Baiklah, hormat.
445
00:23:46,428 --> 00:23:48,597
Ya.
446
00:23:51,067 --> 00:23:53,335
Di sana!
Berhenti di sana!
447
00:23:53,435 --> 00:23:55,672
- Sialan!
- Oke oke oke! Oke! Oke.
448
00:23:55,772 --> 00:23:57,640
Berlutut, berlutut,
Tangan di udara!
449
00:23:57,740 --> 00:23:58,808
Tangan di udara!
450
00:23:58,908 --> 00:24:00,176
Saya baru saja mengatakan saya akan memberinya tumpangan!
451
00:24:00,276 --> 00:24:01,543
Saya baru saja mengatakan saya akan memberikannya
perjalanan. Saya baru saja berkata
452
00:24:01,644 --> 00:24:03,312
Saya akan memberinya tumpangan.
Tutupnya.
453
00:24:03,412 --> 00:24:05,147
Sungguh!
- Anda melihat senjata?
454
00:24:05,247 --> 00:24:07,049
Saya tidak melihat omong kosong.
455
00:24:07,950 --> 00:24:09,451
Keparat.
456
00:24:09,551 --> 00:24:10,653
Oke.
457
00:24:10,753 --> 00:24:12,054
Kyle.
458
00:24:12,154 --> 00:24:14,657
- Dia bergerak salah, menjatuhkannya.
- Mudah...
459
00:24:14,757 --> 00:24:16,225
Kyle.
460
00:24:18,861 --> 00:24:20,262
Hei, lihat.
461
00:24:20,362 --> 00:24:22,732
Kita bisa memperbaiki semua omong kosong ini.
462
00:24:22,832 --> 00:24:24,233
Baiklah?
463
00:24:24,333 --> 00:24:25,935
Izinkan saya membantu Anda memperbaikinya.
464
00:24:26,035 --> 00:24:28,337
Hanya tumpangan, kawan. Saya tidak tahu
Sial apa yang dia lakukan, oke?
465
00:24:28,437 --> 00:24:30,339
Baiklah, aku mendengarmu,
Aku mendengarmu.
466
00:24:30,439 --> 00:24:33,275
Tapi kita bisa memperbaikinya,
Jatuhkan saja ke lutut Anda.
467
00:24:33,375 --> 00:24:34,744
Hanya perjalanan!
468
00:24:34,844 --> 00:24:37,146
Yah, ya, tapi tidak
Namun, hanya tumpangan.
469
00:24:37,246 --> 00:24:39,181
Apakah itu?
470
00:24:39,281 --> 00:24:41,250
Anda mendongkrak perjalanan itu.
471
00:24:41,350 --> 00:24:43,886
Tapi, dengarkan, Anda membantu kami,
472
00:24:43,986 --> 00:24:46,522
Pencurian agung itu, itu hilang.
473
00:24:46,622 --> 00:24:49,225
Segera pergi, pemula.
474
00:24:49,325 --> 00:24:52,795
Nyata? Jangan tidak
omong kosong. Bung, nyata?
475
00:24:52,895 --> 00:24:55,564
Kami tidak menginginkanmu,
Kami menginginkan teman Anda.
476
00:24:55,664 --> 00:24:57,533
Sekarang bantu saya,
477
00:24:57,633 --> 00:24:59,101
Saya membantu Anda.
478
00:24:59,201 --> 00:25:01,938
Sial, bercinta. Fuck.
479
00:25:02,038 --> 00:25:04,907
Jangan khawatir tentang mereka,
Jangan khawatir tentang mereka.
480
00:25:05,007 --> 00:25:07,143
Tolong lutut saja.
481
00:25:07,243 --> 00:25:08,911
Untuk keselamatan Anda.
482
00:25:09,011 --> 00:25:10,246
Lutut saja.
483
00:25:10,346 --> 00:25:11,748
Bagus.
484
00:25:11,848 --> 00:25:13,682
Ini dia. Itu saja.
485
00:25:13,783 --> 00:25:16,418
Bagus, bagus, bagus. Tempatkan Anda
Jari -jari di belakang kepalamu untukku.
486
00:25:16,518 --> 00:25:18,788
Anda melakukan itu?
Ya, ya.
487
00:25:18,888 --> 00:25:20,089
Oke.
488
00:25:20,189 --> 00:25:21,523
- Apa pun yang bisa menepukku?
- Tidak. Tidak.
489
00:25:21,623 --> 00:25:22,892
Hah? Baiklah.
Tangan di belakang punggung Anda.
490
00:25:22,992 --> 00:25:24,193
- Tangan di belakang punggung Anda.
- punya dia?
491
00:25:24,293 --> 00:25:26,295
- Ya.
- Baiklah. Ini dia.
492
00:25:26,395 --> 00:25:29,231
- Dapatkan dia.
- Lihat apa yang dia ketahui.
493
00:25:32,434 --> 00:25:34,871
Sialan. Apakah kamu benar
di kepala sialan itu?
494
00:25:34,971 --> 00:25:36,472
Oh, dinginkan, dia tidak bersenjata.
495
00:25:36,572 --> 00:25:39,441
Jangan katakan padaku untuk bersantai.
Bagaimana jika tidak?
496
00:25:40,209 --> 00:25:41,778
Nah, Anda akan membawanya keluar.
497
00:25:41,878 --> 00:25:44,013
Yesus Kristus. Jadi saya
Seorang penembak jitu sialan sekarang?
498
00:25:44,113 --> 00:25:46,015
♪ musik suram ♪
499
00:25:46,115 --> 00:25:48,350
***
500
00:26:06,936 --> 00:26:08,337
Apa yang terjadi?
501
00:26:08,437 --> 00:26:10,306
Jalang kecil menjalankannya
keledai seperti ini, sepertinya.
502
00:26:10,406 --> 00:26:11,440
Dia pikir dia?
503
00:26:11,540 --> 00:26:14,243
Sialan yang hilang adalah apa adanya.
504
00:26:15,778 --> 00:26:16,946
membutuhkan semua petugas yang tersedia,
505
00:26:17,046 --> 00:26:18,680
lampu dan sirene.
506
00:26:18,781 --> 00:26:20,917
- Waktu permainan.
- whoa, sial, ya.
507
00:26:22,318 --> 00:26:23,652
tersangka terlihat berjalan kaki.
508
00:26:23,752 --> 00:26:25,754
Allagash menuju ke barat
Menuju Howard.
509
00:26:25,855 --> 00:26:28,024
Siapa pun kami turun ke sisi itu,
Katakan pada mereka untuk mengawasi.
510
00:26:28,124 --> 00:26:30,059
Menyalin.
511
00:26:30,827 --> 00:26:32,361
tersangka terus menuju ke barat.
512
00:26:32,461 --> 00:26:33,996
sekarang menuju
Menuju Talbot Street.
513
00:26:34,096 --> 00:26:36,432
Whoa, ini akan didapat
Menarik benar -benar cepat.
514
00:26:36,532 --> 00:26:38,801
Bajingan berlari dengan benar
ke sarang singa.
515
00:26:38,901 --> 00:26:40,903
Ya, yah, hanya satu dari kita
memiliki singa sialan
516
00:26:41,003 --> 00:26:43,472
pada dial cepat.
517
00:26:48,244 --> 00:26:49,812
Ya, ya.
518
00:26:49,912 --> 00:26:51,480
Saya mendapat sesuatu
itu milikmu, Mike.
519
00:26:51,580 --> 00:26:53,883
♪ Musik dramatis ♪
520
00:26:53,983 --> 00:26:56,352
***
521
00:27:58,447 --> 00:27:59,615
Hei, hei.
522
00:27:59,715 --> 00:28:01,783
Ada apa?
523
00:28:01,884 --> 00:28:04,686
- Apa yang bagus?
- Apa yang baik, kawan?
524
00:28:04,786 --> 00:28:06,155
Itu perlu?
525
00:28:06,989 --> 00:28:08,457
Dia gagal mematuhinya.
526
00:28:08,557 --> 00:28:10,392
Saya bisa melihat itu.
527
00:28:10,492 --> 00:28:13,029
Anda membiarkan saya membawanya keluar dari sini,
Jika perlu?
528
00:28:13,129 --> 00:28:14,396
Ya, ya. Ya, ya.
529
00:28:14,496 --> 00:28:16,265
Tangkap dan lepaskan, sayang.
Apa yang bagus itu bagus.
530
00:28:16,365 --> 00:28:18,968
Baiklah. Saya perlu bicara
Baginya sebentar, di luar.
531
00:28:19,068 --> 00:28:21,537
Ya, kawan. Anda melakukan apa
Anda harus melakukannya, tapi lihat.
532
00:28:21,637 --> 00:28:23,940
Saat mereka biskuit bertanya
siapa yang mengikat busur itu ...
533
00:28:24,040 --> 00:28:26,242
- Ya, saya akan memberi tahu mereka.
- Baiklah.
534
00:28:28,344 --> 00:28:30,146
Cesar.
535
00:29:08,217 --> 00:29:10,452
Nama saya Mike McLusky.
536
00:29:11,653 --> 00:29:13,755
Dan kamu...
537
00:29:13,855 --> 00:29:16,558
berada di tempat yang sangat buruk.
538
00:29:20,929 --> 00:29:23,065
Saya pikir Anda tahu itu.
539
00:29:28,237 --> 00:29:31,007
Tidak bisa meningkatkan mobil sendiri,
apakah itu?
540
00:29:33,875 --> 00:29:35,644
Hei, Motherfuck--
Dapatkan sialan--
541
00:29:35,744 --> 00:29:38,080
Santai aja. Hanya santai.
542
00:29:39,515 --> 00:29:42,384
Temanmu menyerah.
543
00:29:45,354 --> 00:29:49,325
Jadi, Macon,
Siapa yang menelepon?
544
00:29:50,859 --> 00:29:53,895
Aku tidak tahu.
545
00:29:55,031 --> 00:29:57,799
Dengan baik...
546
00:29:57,899 --> 00:29:59,901
Jika Anda ingin dari atap,
547
00:30:00,002 --> 00:30:01,903
Aku akan membutuhkan
jawaban itu, oke?
548
00:30:02,004 --> 00:30:04,006
Sobat, saya tidak tahu
siapa yang menyebutnya.
549
00:30:04,106 --> 00:30:06,075
Nah, mungkin Anda melakukannya.
550
00:30:06,175 --> 00:30:07,309
Berasal dari atas.
551
00:30:07,409 --> 00:30:11,447
Kata sampai saya
Kedua, Thirdhand.
552
00:30:11,547 --> 00:30:14,450
Kedua, Thirdhand,
Anda berkata. Apakah itu?
553
00:30:15,384 --> 00:30:17,186
Itulah yang Anda inginkan
untuk memainkan ini?
554
00:30:17,286 --> 00:30:20,322
Pilihan apa yang saya punya, kawan? Hmm?
555
00:30:20,422 --> 00:30:22,391
Delapan milikku terbakar hidup -hidup.
556
00:30:22,491 --> 00:30:26,095
Saya seorang prajurit untuk bangsaku,
Orang -orang saya.
557
00:30:26,195 --> 00:30:28,797
Ya. Ras putih murni.
558
00:30:29,865 --> 00:30:32,468
Saya mengerti.
Bagaimana itu berhasil untuk Anda?
559
00:30:33,269 --> 00:30:35,471
Bagaimana hasilnya
untukmu, bajingan?
560
00:30:36,238 --> 00:30:38,540
Nah, aku bisa mendapatkanmu
dari atap ini.
561
00:30:38,640 --> 00:30:41,610
Aku bisa mengeluarkanmu dari keadaan ini,
membuatmu tetap aman.
562
00:30:41,710 --> 00:30:43,912
Aman?
563
00:30:44,012 --> 00:30:45,847
Aman dimana?
564
00:30:45,947 --> 00:30:47,849
Aman dengan siapa?
565
00:30:47,949 --> 00:30:50,386
Aku tidak akan mengatakan sial.
Baiklah?
566
00:30:50,486 --> 00:30:52,288
Jadi polisi akan membuat es saya
Sebelum saya diproses,
567
00:30:52,388 --> 00:30:54,490
lebih cepat dari sialanmu
Teman Gorilla di bawah sana.
568
00:30:54,590 --> 00:30:57,593
Ah. Anda tahu, jika kelinci ingin
Anda mati, Anda sudah.
569
00:30:57,693 --> 00:30:59,428
Kelinci, nama depan
Dasar sialan.
570
00:30:59,528 --> 00:31:02,531
Menyerah saja
Tembak penelepon dan kami selesai.
571
00:31:02,631 --> 00:31:03,999
- mm-hmm.
- atau tidak.
572
00:31:04,100 --> 00:31:05,601
KPD akan membunuhmu
573
00:31:05,701 --> 00:31:07,869
dan semua pucat Anda
tentara sialan.
574
00:31:07,969 --> 00:31:10,206
Oh, ya?
Apakah itu termasuk Anda, Mike?
575
00:31:11,006 --> 00:31:12,708
Karena aku mengenalmu.
576
00:31:12,808 --> 00:31:14,410
Saya ada di dalam.
577
00:31:14,510 --> 00:31:16,044
Mm-hmm.
578
00:31:16,145 --> 00:31:18,480
Lihat, tahun pertama saya
adalah yang terakhir.
579
00:31:19,415 --> 00:31:22,984
Man, orang biasa bicarakan
Anda dengan hormat.
580
00:31:23,085 --> 00:31:26,288
"Oh, Mike McLusky adalah pria itu."
581
00:31:26,388 --> 00:31:28,257
Maaf, saya tidak mengingat Anda.
582
00:31:28,357 --> 00:31:30,892
Ya, yah, kamu tidak juga
Ingat salah satu dari itu, bukan?
583
00:31:30,992 --> 00:31:32,861
Karena kamu tertangkap
demam hutan itu.
584
00:31:32,961 --> 00:31:35,331
Gunner mencoba membawa Anda keluar,
585
00:31:35,431 --> 00:31:37,199
menjadi shivved
oleh teman -temanmu di sana.
586
00:31:37,299 --> 00:31:39,268
Rumahmu tertembak, ya?
587
00:31:39,368 --> 00:31:40,669
Pemakaman MA Anda meledak.
588
00:31:40,769 --> 00:31:42,338
Sialan apakah kamu tahu
tentang rumah saya?
589
00:31:42,438 --> 00:31:43,672
- Apa yang kamu tahu?
- Saya hanya mengatakan!
590
00:31:43,772 --> 00:31:44,940
Ya, apa yang kamu sialan
hanya mengatakan?
591
00:31:45,040 --> 00:31:46,375
Aku hanya mengatakan, kawan.
592
00:31:46,475 --> 00:31:47,876
Saya mengatakan bagaimana itu,
Seperti apa, Mike.
593
00:31:47,976 --> 00:31:49,278
Ya? Apa itu?
594
00:31:49,378 --> 00:31:52,914
Bisnis menjadi bisnis,
Dan tidak apa -apa.
595
00:31:53,014 --> 00:31:56,385
Tapi Anda mengotori tangan Anda.
Anda menyentuh hitam untuk menjadi hijau.
596
00:31:56,485 --> 00:31:58,354
Katakan saja
Penelepon Tembakan Sialan.
597
00:31:58,454 --> 00:32:00,021
Katakanlah penelepon tembakan sialan itu.
598
00:32:00,122 --> 00:32:01,257
Merle Callahan.
599
00:32:01,357 --> 00:32:03,592
Persetan, kawan! Persetan denganmu!
600
00:32:03,692 --> 00:32:05,927
- Katakan saja.
- Anda pengkhianat.
601
00:32:06,027 --> 00:32:07,229
Katakan saja nama sialan itu.
602
00:32:07,329 --> 00:32:09,531
Anda menyerah? Hah?
Anda menyerah?
603
00:32:09,631 --> 00:32:11,333
Semua yang dia lakukan untuk orang -orang kita.
Hah?
604
00:32:11,433 --> 00:32:14,603
Semua yang dia lakukan untuk Anda!
605
00:32:32,588 --> 00:32:35,557
♪ tepat di sampingmu,
Tapi bermil -mil jauhnya ... ♪
606
00:32:35,657 --> 00:32:38,394
Joe, hubungkan aku.
Ya, beri aku bir.
607
00:32:38,494 --> 00:32:41,797
♪ nothin 'tapi jarak
dan Skyline ♪
608
00:32:41,897 --> 00:32:44,032
♪ tepat di sampingmu ... ♪
609
00:32:44,132 --> 00:32:45,667
Terima kasih.
610
00:32:47,236 --> 00:32:49,305
Bagaimana menurut Anda anak laki -laki kami?
611
00:32:50,739 --> 00:32:54,176
Kyle? Ah, bercinta.
612
00:32:54,276 --> 00:32:56,345
Dia berenang dengan omong kosong yang sama
kita semua melakukannya.
613
00:32:56,445 --> 00:32:58,980
Yah, dia menangani dirinya sendiri hari ini,
naik level.
614
00:32:59,080 --> 00:33:01,583
- Anda jam itu?
- mm-hmm.
615
00:33:02,784 --> 00:33:06,021
Ya. Ya, dia mengambil
Bajingan itu,
616
00:33:06,121 --> 00:33:08,657
- Apakah itu pintar.
- Ya.
617
00:33:11,260 --> 00:33:12,528
Mengapa Anda bertanya?
618
00:33:12,628 --> 00:33:15,764
Oh, tidak ada, hanya mengamati.
619
00:33:17,433 --> 00:33:19,735
Biarkan aku menyelesaikan minuman sialanku
620
00:33:19,835 --> 00:33:21,803
dan kita bisa mengamati
di tempat lain.
621
00:33:23,239 --> 00:33:26,342
Ya. Putaran pada saya.
622
00:33:36,785 --> 00:33:38,587
Sialan hari ini?
623
00:33:39,421 --> 00:33:41,290
Sialan itu apa?
624
00:33:42,891 --> 00:33:44,793
Apa, Anda tahu
Bung itu tidak bersenjata?
625
00:33:46,094 --> 00:33:47,162
TIDAK.
626
00:33:47,263 --> 00:33:48,497
Benar.
627
00:33:48,597 --> 00:33:50,466
Jadi, Anda mengundang peluru?
628
00:33:52,468 --> 00:33:53,902
Hal terjauh
dari pikiranku, saudara.
629
00:33:54,002 --> 00:33:59,140
Nah, jadi, sama lagi,
Apa itu?
630
00:34:01,310 --> 00:34:04,012
Nah, jika Anda tidak melakukannya
mengecam Arya itu
631
00:34:04,112 --> 00:34:05,747
di toilet sialan,
632
00:34:05,847 --> 00:34:07,616
Mungkin ini akan berakhir
sedikit lebih cepat.
633
00:34:07,716 --> 00:34:09,885
Tidak, itu sialan
Detektif Talk, Kyle.
634
00:34:09,985 --> 00:34:11,253
Itu omong kosong.
635
00:34:11,353 --> 00:34:13,522
Dan bajingan itu bersenjata.
636
00:34:13,622 --> 00:34:17,158
Jika Anda tidak tahu apakah dia bersenjata,
Lalu dia bersenjata.
637
00:34:17,259 --> 00:34:18,294
Anda mendapatkan saya?
638
00:34:18,394 --> 00:34:19,795
Saat Anda berada di lapangan,
639
00:34:19,895 --> 00:34:21,430
dan kamu punya saudara perempuan
Di depan Anda
640
00:34:21,530 --> 00:34:22,631
dan seorang saudara di belakangmu,
Dan Anda melakukan kontak,
641
00:34:22,731 --> 00:34:23,899
Apa pekerjaanmu?
642
00:34:25,567 --> 00:34:27,869
Dua di dada,
satu di kubah.
643
00:34:28,637 --> 00:34:31,307
Ya. Itu jawaban yang bagus.
644
00:34:41,216 --> 00:34:42,818
♪ musik atmosfer yang gelap ♪
645
00:34:42,918 --> 00:34:44,486
***
646
00:35:00,502 --> 00:35:02,438
tidak yakin kamu akan kembali.
647
00:35:02,538 --> 00:35:06,141
mm. Ah, saya pikir Anda akan
melihat banyak dari saya, Cal,
648
00:35:06,241 --> 00:35:07,776
Sekarang Anda di sini.
649
00:35:07,876 --> 00:35:08,910
Itu kenyamanan.
650
00:35:09,010 --> 00:35:10,245
ya.
651
00:35:10,346 --> 00:35:11,813
punya nama untukmu.
652
00:35:11,913 --> 00:35:13,815
ya. Saya juga.
653
00:35:18,186 --> 00:35:20,422
Dia menyerah?
654
00:35:21,457 --> 00:35:22,991
polisi tidak sampai padanya.
655
00:35:23,091 --> 00:35:25,026
mereka hanya menyiramnya
ke dalam tudung sialan yang salah.
656
00:35:25,126 --> 00:35:27,329
- Yang?
- Crips.
657
00:35:28,564 --> 00:35:31,166
Semua orang menonton ini
seperti permainan bola.
658
00:35:31,266 --> 00:35:32,768
bagaimana?
659
00:35:33,635 --> 00:35:35,371
mereka membuangnya
bangunan tiga lantai.
660
00:35:35,471 --> 00:35:37,373
Kotoran.
661
00:35:37,473 --> 00:35:39,808
- Sial.
- ya.
662
00:35:40,576 --> 00:35:41,743
Anda tahu apa yang terjadi, Mike,
663
00:35:41,843 --> 00:35:43,412
Anda jatuh dari
tinggi seperti itu?
664
00:35:43,512 --> 00:35:45,113
menghancurkan segalanya
Di tubuh Anda, tentu saja,
665
00:35:45,213 --> 00:35:47,783
Tapi Anda benar -benar bangkit. Melihatnya.
666
00:35:47,883 --> 00:35:49,985
Boneka kain terkutuk.
667
00:35:51,052 --> 00:35:52,688
ya.
668
00:35:52,788 --> 00:35:54,556
yah, boneka kain tidak bergulir,
669
00:35:54,656 --> 00:35:59,027
jadi siapa pun yang menelepon pesanan
sepertinya aman.
670
00:35:59,127 --> 00:36:00,896
Ya.
671
00:36:00,996 --> 00:36:02,931
"siapa pun."
672
00:36:03,031 --> 00:36:04,533
ya.
673
00:36:04,633 --> 00:36:06,868
Anda akan kembali
di Gen Pop besok.
674
00:36:08,069 --> 00:36:09,638
Karena saya menurut?
675
00:36:09,738 --> 00:36:12,908
Karena kamu berurusan, Cal.
Itu sebabnya.
676
00:36:13,008 --> 00:36:14,109
Anda memainkannya dengan benar.
677
00:36:14,209 --> 00:36:15,644
Bagaimana Anda akan memainkannya, Mike?
678
00:36:15,744 --> 00:36:17,913
sekarang, sekarang saya kembali?
679
00:36:20,048 --> 00:36:23,619
saya bekerja dengan Anda,
seperti yang selalu kami lakukan.
680
00:36:24,920 --> 00:36:26,422
lihat.
681
00:36:27,188 --> 00:36:29,024
Gunner adalah punk 'roided-out-
682
00:36:29,124 --> 00:36:30,859
terlalu banyak hati
dan terlalu sedikit kepala-
683
00:36:30,959 --> 00:36:33,562
membuat dipertanyakan
gerakan sialan.
684
00:36:34,996 --> 00:36:37,165
Bukan siapa yang akan saya pilih, Mike,
Saya tahu rencana Anda.
685
00:36:37,265 --> 00:36:38,467
ya. Saya membutuhkan seseorang di luar,
686
00:36:38,567 --> 00:36:41,503
di dalam untuk bahkan omong kosong itu.
687
00:36:41,603 --> 00:36:43,472
Itulah rencananya.
688
00:36:43,572 --> 00:36:45,040
Anda tidak ada dalam daftar.
689
00:36:45,140 --> 00:36:46,408
Saya di sini sekarang.
690
00:36:47,443 --> 00:36:50,412
dan saya perlu tahu, jika saya menelepon,
Anda akan mengambil.
691
00:36:50,512 --> 00:36:53,449
saya meminta bantuan,
Anda akan melihatnya selesai.
692
00:36:54,716 --> 00:36:56,752
demi masa lalu?
693
00:37:02,558 --> 00:37:04,159
Tentu, Mike.
694
00:37:05,226 --> 00:37:07,529
Jika itu gula
Anda perlu menelan beban,
695
00:37:07,629 --> 00:37:10,365
Sake lama, ya?
696
00:37:10,466 --> 00:37:11,867
Sialan.
697
00:37:12,968 --> 00:37:16,404
Kami satu persen
dari populasi penjara,
698
00:37:16,505 --> 00:37:18,106
20% dari kekerasan.
699
00:37:18,206 --> 00:37:21,242
bukan karena kita menginginkannya,
Karena memang seharusnya begitu.
700
00:37:21,342 --> 00:37:23,745
Begitulah cara kami bertahan hidup.
701
00:37:23,845 --> 00:37:26,782
begitulah cara Anda bertahan hidup.
702
00:37:27,883 --> 00:37:28,884
Hmm.
703
00:37:30,118 --> 00:37:34,422
Saya menghormati sejarah kami, Cal,
apa yang telah Anda lakukan untuk saya.
704
00:37:35,491 --> 00:37:37,225
Itu tidak luput dari perhatian.
705
00:37:37,325 --> 00:37:39,461
Jadi Anda menelepon, saya akan menjawab.
706
00:37:39,561 --> 00:37:42,030
Anda bertanya, Anda akan menerima.
707
00:37:43,532 --> 00:37:45,333
Ya.
708
00:37:47,335 --> 00:37:49,237
♪ Musik tegang ♪
709
00:37:49,337 --> 00:37:51,573
***
710
00:38:36,518 --> 00:38:38,754
***
711
00:39:04,012 --> 00:39:05,146
Itu dia.
712
00:39:13,121 --> 00:39:14,289
Temanku.
713
00:39:14,389 --> 00:39:18,093
Kami akan melakukan hal -hal hebat.
714
00:39:21,196 --> 00:39:23,098
♪ Musik tegang ♪
715
00:39:23,198 --> 00:39:25,233
***
716
00:39:32,440 --> 00:39:34,676
***
717
00:39:46,054 --> 00:39:47,956
♪ Musik Atmosfer ♪
718
00:39:48,056 --> 00:39:50,291
***